Nautica

2014 Local global trends

Ballon de Estiluz
Ballon de Estiluz

They asked me which where the trends in Spain for this 2014; all words that came to my mind, could have been applied to other places, organic materials: wool, wicker, rattan, back to roots, handmade, bright color spots lighten us up, combined though with relaxed ambiances. Then what makes the difference? Well our roots, our past, which feeds our imagination with pictures, personal ones.

Hydraulic floors, back in the XIX and beginning XX century, modernism influenced with contemporary designs; rugs hand knitted that colonize puffs, and pillows; hanged chairs that return us to our childhood, that help us quite our mind and enjoy present time; shelters that seem to float; cupboards that make you feel that you are playing tetris with your tableware; tables that open up in unexpected ways, multiply their working space; balloons that light your dreams, and falling water lily that warm up your thoughts.

- - -

 

Cuando me preguntaron cuales eran las tendencias para el 2014 en España, todas las palabras que vinieron a mi mente podrían serían válidas para otros lugares: lana, mimbre, ratán, vuelta a las raíces, hecho a mano, colores saturados puntualmente, que dan vida, combinados con ambientes relajados. Entonces:¿cual es la diferencia?

Pues bien, nuestras raíces, historias que nutre nuestra mente con imágenes propias. Suelos hidráulicos, de origen de finales del siglo XIX, principio del XX, modernismo con un toque de diseño contemporáneo; alfombras tejidas a mano que colonizan pufs y cojines; sillas colgantes que nos devuelven a nuestra infancia y que nos ayudan a calmar nuestra mente, a disfrutar del presente; estanterías que parecen flotar; cómodas que te hacen sentir como si estuvieran jugando al tetris con la vajilla; mesas que se abren de manera inesperada, multiplicando sus superficies de trabajo; globos que iluminan nuestros sueños y nenúfares que aportan calidez a nuestros pensamientos.